Semaine des mathematiques

עם תום שבוע המתמטיקה, תלמידים שפתרו את החידות נכונה, קיבלו פרסים!

כל הכבוד להם!

A l’occasion de la semaine des mathématiques, les élèves ont reçu des prix pour avoir su résoudre des énigmes mathématiques !

Bravo à eux…

Concours France culture

Nous avons le plaisir d’accueillir ce matin, la Demi-finale du concours National ‘FRANCE CULTURE’, initié par l’inspection du français au ministère de l’éducation israélien. 

34 élèves de la région de TEL AVIV se présentent cet évènement, et nous avons le plaisir d’accueillir parmi eux les élèves du lycée IRONI ALEF de Tel Aviv avec leur professeur Mme Efrat Levi. 

Merci à notre responsable régionale de l’inspection du français, Mme Grace Sella pour sa présence ce matin.

Nous tenons à remercier notre inspectrice nationale du français au ministère de l’éducation israélien, Mme Doris Ovadia, pour cette belle initiative qu’est le concours de FANCE CULTURE 2019, ainsi que Mme Déborah Dahan pour la préparation de A à Z de ce concours.

BONNE CHANCE À TOUS ET À TOUTES !

אנו שמחים לארח הבוקר בתיכון הישראלי צרפתי את שלב מחצית הגמר בתחרות הארצית  בנושא ״תרבות צרפת״ ביוזמת הפיקוח על הוראת הצרפתית במשרד החינוך הישראלי. 34 תלמידים ותלמידות ממחוז תל אביב מתמודדים הבוקר  בחצי הגמר ויש לנו העונג לארח ביניהם את תלמידים תיכון עירוני א׳ בתל אביב ומורתם גב׳ אפרת לוי. תודה לאחראית על הפיקוח על הוראת הצרפתית במחוז תל אביב מטעם משרד החינוך, גב׳ גרייס סלע, שאנו שמחים לארח היום בבית ספרנו במסגרת אירוע זה . אנו מודים למפקחת הארצית על הוראת הצרפתית, גבי דוריס עובדיה, על היוזמה הברוכה בארגון תחרות זו, ולגב׳ דבורה דהן על הכנת התחרות מא׳ עד ת׳ כמו גם על תמיכתה הסבלנית והמקצועית 

! בהצלחה לכולן ולכולם    

Programme Morasha Olim

Dans le cadre du programme Morasha de KIAH, les élèves de 2nde israélienne et 3ème française se sont rencontrés et entretenus en face à face autour du sujet de l’intégration des nouveaux immigrants à l’école et dans la société israélienne.

Une belle occasion pour les uns et les autres de dialoguer en Hébreu et en Français.

במסגרת תכנית מורשה של כי »ח נפגשו תלמידים מובילי חברותא מכיתה ט’ מסלול צרפתי וי’ מסלול ישראלי לסדנא סביב סוגיית הקליטה של עולים בבית-הספר ובחברה הישראלים, לרבות המתחים השונים בין ותיקים לחדשים. אלה ואלה ניסו כוחם בעברית ובצרפתית וניסחו המלצות לקירוב לבבות.

Evènement TIME MUN

Accompagnés de Denis Charbit, professeur de Relations internationales, 8 élèves de la filière française et Israélienne en Terminale représentent notre établissement dans ce projet d’envergure, parmi des centaines d’élèves réunis à l’école américaine d’Even Yehouda.

תלמידי בית הספר הישראלי-צרפתי במקווה ישראל משתתפים בתכנית האומות המאוחדות, אירוע מיוחד במינו בישראל, המתקיים בו זמנית ביותר ממאה מדינות. התכנית נועדה ללמוד את התלמידים לסגל לעצמם את דפוסי העבודה של הועדות המקצועיות הפועלות באו »ם. 

8 תלמידי י »ב מן המסלול העברי והצרפתי נבחרו להשתתף בה. הם נוטלים חלק בתכנית לצד מאות תלמידים מכל רחבי הארץ, ומלווים על-ידי דניס שרביט, המורה לדיפלומטיה בבית הספר.


Four Benefits Of Volunteering

Benefits for Students
Students gain exposure to a wide range of life experiences which adds to a positive learning environment.
Students receive more individual attention, support and encouragement. This helps them to overcome obstacles, increase motivation and develop self-confidence.
Students benefit from expanded services in libraries, labs, lunch rooms and other non-classroom activities.
Benefits for Teachers
Teachers can delegate tasks for the provision of extra help and support for designated groups or individuals.
Teachers can expand programs to meet the changing needs of their students.
New experiences, interests and skills are brought to the classroom by the volunteers.
Benefits for Volunteers
Volunteers derive satisfaction from making an important contribution to the school community.
Volunteers receive recognition, affection and respect of students and staff for their contribution.
University and college volunteers apply classroom experience towards career choices and post-graduate studies.
Volunteers develop new skills, new opportunities for networking and new friendships.
Benefits for the School
The presence of the school in the community is enhanced when volunteers become advocates for the children and the staff.
Positive partnerships between school and community are effective public relations tools.